我同意局长的观点，她最后把道熙带走不是所谓被小怪物迷惑或者哄骗，而是意识到这个孩子能力和道德观不成比例。英男一早就知道道熙对自己的心思不一般，也一早意识到这个孩子有可能会伤害人（一开始奶奶出事的时候她就质问过道熙，后来朴胡说八道的时候她也以为是道熙造的谣）。而现在，她的境况已经迫使她要行恶来保护自己，而且她还成功了。她已经意识到人可以从恶行当中获利，如果真的随便把她丢下，以后的结局可能不堪设想。
正因为是知道了你是小怪物，所以才要带你走。
因为道熙不仅仅是个小怪物
【道熙呀】
裴斗娜饰演的派出所长因为性取向问题影响了仕途，从大城市被贬到一个小渔村谪守。金赛纶饰演的小女孩道熙被养父家暴、被同学霸凌，遇到所长以后便对她产生了深深的依恋。
潜意识里我是不太希望她俩展现出来的东西是爱情的，这多多少少有点羞耻（指年龄差）。但是当我看到道熙说不要妈妈只要所长，看到她用稚嫩笨拙的手法去挑逗所长，看到她对所长夺命连环call的控制欲，有那么一瞬间我是多么希望她俩能毫无顾忌地在一起。
电影英文名叫 A GIRL AT MY DOOR，联系影片中的情节
我对这部电影的感情，可能已经不只是喜爱这么简单了。我很感激它。从李英男的身上，我看到了太多自己的影子。裴斗娜接受采访时候讲过，她说，李英男一直试图活的现实但她从来都不是一个现实主义者。击中，一语点破的感觉。
没数过自己究竟看了多少遍，各个版本，各种翻译的。直到现在，下班后，小小的、清冷的宿舍里，只要电视上播着这个电影，我就会觉得不那么孤单，觉得有陪伴，不管做什么都很安心。
最早看时候，看的是优酷版。我觉得可能也是流传最广的版本。我是在看了几遍之后，觉得里边有一些细节的东西很让我疑惑。于是在淘宝买了DVD，DVD是有英文字幕的，我想对比着看，看是否中文字幕是否有不当的地方。看过英文字幕版的，很多结打开了。翻译其实是很主观的东西，一样的东西，看不同译版的，能看出很多不同的意境和味道。所以，，，我都有去自学韩语的冲动，因为真的太喜欢这部电影了。
废话不多讲。我试着将我认为有歧义的几处翻译修正一下，贴到下边。希望给可能也喜爱这部电影，可能和我有相似困惑的你，一点小小的帮助。
四星推荐韩国女同题材电影《道熙呀》。开头的青蛙镜头很有杀人回忆的那个感觉，青蛙，血液，空旷的稻田，安静的村庄却让人唏嘘残喘。剧情的极具穿透力，天网恢恢却不能庇护未成年的女孩，只有费尽心机牺牲自我才能得到生命的救赎，唯有死亡的尽头才能冲破世俗伦理的禁锢，原来上天的悲悯从不轻易施舍。
英男因为个人原因从首尔发配到一个地方小镇担任派出所所长，她应该是一个性格外向能力很强的女警，然而，一直没有明说的下放原因使她萎靡不振，晚上靠喝烧酒才能入睡。
小镇上只有一个壮劳力朴龙河，整个小镇的经济全靠他雇佣非法滞留的外籍人员劳作才得以维持，派出所为了社会稳定，也默认许可而不作为。
道熙是朴龙河的养女，亲生母亲抛弃她离家出走，每日遭受继父和奶奶的暴力和言语辱骂，在校忍受校园霸凌，被同学取笑排挤。
英男初到小镇就被像乞丐一样的中学生道熙所触动
是一部主题极为丰富的电影，涉及家庭暴力、校园霸凌、女同性恋等多重主题。
片中道熙与英男由道熙向英男的单向求救与奔赴在外力的推动下（包括朴龙河对女儿始终的暴力，英男前女友的再次出现，整个警局对局长英男取向的随意连带与拷问等等）得以取得巨大的抗压力与生命力而最终成为一种双向奔赴。这是在偏见与暴力下成长的关系，这是由人性最深处的光明与善念逐渐积累而成的关系，一种最难以界定的关系。
“道熙呀”跌宕！韩国姬片就没有让人失望的
转载请注明网址: https://www.fuhuashebei.cn/kuke/129.html
